Landstrassenpredigt

Ein Gedanke

Foto © Jörg Niederer

"Wer selbst keinen inneren Frieden kennt, wird ihn auch in der Begegnung mit anderen Menschen nicht finden." Zitat des Dalai Lama, angebracht an einer Aussichtsbank 

Ein Bibelvers - Psalm 46,2-3

"Gott ist für uns eine starke Zuflucht. In höchster Not steht er uns bei. Darum fürchten wir uns nicht, wenn die Fundamente der Erde schwanken und die Berge mitten im Meer wanken."

Eine Anregung

Das Dorf machte einen ziemlich unaufgeräumter Eindruck. Verstellte Hofeinfahrten, in die Jahre gekommene Häuser und Ställe, Spielzeug, unachtsam am Strassenrand deponiert. Auch der fotografierte Schuppen an der Hauptstrasse war keine Ausnahme. Die Deichsel einer landwirtschaftlichen Maschine schaute ins Freie, Asthaufen da, wo sie nichts zu suchen hatten. Alte Plakate erzählten auf sich rollendem und auflösendem Papier Geschichten aus vergangenen Tagen. Auch das Bibelplakat, wie immer gelbe Schrift auf dunkelblauem Grund, hatte niemand wieder abgenommen. Und nun war es so etwas wie eine echte Perle unter Tand und Vergänglichkeit. "Gott ist unsere Zuversicht und Stärke", stand da. Ein Kontrapunkt in aller Unordnung, Unbeständigkeit und dem Zerfall. Landstrassenpredigt nennt sich das wohl.

Jörg Niederer ist Mitglied im Ausschuss Kirche und Gesellschaft der EMK Schweiz-Frankreich-Nordafrika

Bäche, die aufwärts fliessen

Ein Gedanke

"Wen Gott nass macht, den macht er auch wieder trocken." Sprichwort

Ein Bibelvers - Psalm 126,4

"Wende, Herr, unser Geschick, versiegten Bächen im Südland gleich."

Eine Anregung

Foto © Jörg Niederer

In der Wehrkirche in Greifensee steht an einer Wand in Zwinglideutsch folgender Spruch. "Müssend dies Läben ein Ellend sin, nit ein Säligkeit. Herr kehr um unsere Gefängnuss wie die Bäch im Föhnen."

Gefragt habe ich nach der Bedeutung dieses biblischen Verses.

Eine Hilfe war gestern schon im Blogbeitrag enthalten: der Bibelvers. Dass der Psalmvers 126,4 in der Kirche im Zwinglideutsch geschrieben ist, hat nichts mit seinem Alter zu tun, sondern damit, dass man in späterer Zeit Zwingli ehren wollte.

Eine Antwort von Regula zum zweiten Teil trifft den Sinn des Satzes. Er geht von der Beobachtung aus, dass Bäche im Föhnwind manchmal den Anschein erwecken, als würden sie bergauf fliessen. Es geht um eine Umkehrung der Wasserfliessrichtung. Denn nach altorientalischem Weltbild kommt das Wasser von oben als Regen und von unten aus dem Meer unter der Erde. Gott kann die Tiefen öffnen und so die Welt bewässern.

Es gibt an diesem Vers noch weitere heute missverständliche Inhalte. So war "Elend" früher gleichbedeutend wie "Fremde". Mit diesem Wissen kann der Vers vielleicht so wiedergegeben werden: "Müssen wir den wirklich unser Leben fern der Heimat und dem Glück fristen? Herr kehre unsere Gefangenschaft in Freiheit, so wie du auch Wasser aus den Tiefen hochsprudeln lässt."

Noch ausführlicher erklärt Pfarrer Theo Handschin den Sachverhalt: http://www.ref-greifensee.ch/cm_data/Wandspruch_Flyer.pdf

Jörg Niederer ist Mitglied im Ausschuss Kirche und Gesellschaft der EMK Schweiz-Frankreich-Nordafrika

Schriftverständnis und Geschichte

Ein Gedanke

Foto © Jörg Niederer

"Paulus meint […] in all seinen Briefen mit Glauben nicht unser Verhältnis zur Bibel, zur Heiligen Schrift, sondern ganz allein unser Verhältnis zu Jesus Christus." Emil Brunner (1889-1966), Schweizer Theologe

Ein Bibelvers - Matthäus 5,17

Jesus: "Denkt ja nicht, ich bin gekommen, um das Gesetz und die Propheten außer Kraft zu setzen. Ich bin nicht gekommen, um sie außer Kraft zu setzen, sondern um sie zu erfüllen."

Eine Anregung

Sind die Menschen eingebunden in eine grössere Geschichte, eine, die nicht einfach geworden ist, sondern gestaltet wurde von Gott? Pfarrer Ernst Hug ist davon überzeugt. Er nennt sie in seiner 2. Unterbrechung eine Liebesgeschichte. Davon erfahren die Menschen in den heiligen Büchern der Bibel. Ernst Hug plädiert für eine Weise, diese Bücher zu interpretieren, welche den menschlichen, zeitlich eingebundenen Texten gerecht wird, und zugleich den Glauben tiefer gründen lässt. Hier geht es zum dreiminütigen Video: https://youtu.be/kqBLPGxYCb8

Jörg Niederer ist Mitglied  im Ausschuss Kirche und Gesellschaft der EMK Schweiz-Frankreich-Nordafrika

BasisBibel - Urtext in zeitgemässer, verständlicher Sprache

Ein Gedanke

Foto © Jörg Niederer

"Auch wenn es wahrhaft genug gute Bibelübersetzungen gibt, ist die BasisBibel etwas Einzigartiges: Sie verbindet die Nähe zum Urtext mit einer zeitgemäßen, verständlichen Sprache." Dr. Jörg Barthel, Lehrstuhl für Altes Testament an der Theologischen Hochschule Reutlingen

Ein Bibelvers - Jesaja 57,15 (Übersetzung der neuen BasisBibel)

Gott spricht: "Als Heiliger wohne ich in der Höhe, ich bin aber auch bei den Verzagten und Erniedrigten. Ich stärke den Lebensgeist der Erniedrigten und gebe den Verzagten neuen Mut."

Eine Anregung

Die Gesamtausgabe der BasisBibel ist da. Am 21. Januar wird sie ausgeliefert, und ab dann kann sie auch online von Genesis 1 bis Offenbarung 22 gelesen werden.

Schon längere Zeit gab es das Neue Testament. Nun ist auch das ganze Alte Testament verfügbar. Daran mitgewirkt haben zwei Professoren der Theologischen Hochschule Reutlingen. Dr. Jörg Barthel war zuständig für den vollständigen Text des Propheten Jesaja. Christof Voigt hat die beiden Bücher der Chronik und Ester übersetzt, nachdem er zum Neuen Testament zusammen mit Dr. Ulrike Voigt bereits den Römerbrief und die Apostelgeschichte beigetragen hatte. 

Die BasisBibel nimmt moderne Sprachgewohnheiten auf. Sie ist einfach geschrieben. Die Sätze bleiben kurz. In einigen Ausgaben ist die Bibel auch im Drucksatz eines Gedichts gesetzt. Sinneinheiten bestimmen den Aufbau. Zum Einsatz kommt die BasisBibel sowohl in gedruckter wie in elektronischer Form. Ergänzt ist die Bibel mit hilfreichen Erklärungen.
Mehr zur Neuausgabe findet man hier: https://www.die-bibel.de/bibeln/unsere-uebersetzungen/basisbibel/. Da befindet sich auch der Link zur Gesamtausgabe der Online-Version (ab 21.01.2021).

Auch gut zu wissen: Der ZDF-Fernsehgottesdienst zur Einführung der BasisBibel findet am 7. Februar um 9:30 Uhr in Frankfurt am Main unter Beteiligung von Annette Kurschus, Präses der Evangelischen Kirche in Westfalen und stellvertretende Ratsvorsitzende der EKD, statt. Der Gottesdienst wird fünf Jahre lang auf der ZDF-Mediathek verfügbar sein.

Und noch in eigener Sache: Durch ein Versehen wurde die Predigt der Evangelisch-methodistischen Kirche St. Gallen vom vergangenen Sonntag ohne Ton aufgezeichnet. Seit gestern kann das Video nun mit Ton angeschaut werden unter https://youtu.be/ptUGM9-4pKc.
Es geht um Umarmungen, die in diesen Tagen "Mangelware" geworden sind. Und das oft dann, wenn Nähe besonders nötig wäre.

Jörg Niederer ist Mitglied  im Ausschuss Kirche und Gesellschaft der EMK Schweiz-Frankreich-Nordafrika

Mit Erzählfiguren Hoffnung verbreiten

Ein Gedanke

Foto © Jörg Niederer

"Es dürfte keine Steuern geben, kein Zahnweh, keine Schützengräben, dann wäre auf dieser Welt das Leben vielleicht noch schöner als wie eben!" Heinz Erhardt

Ein Bibelvers - 2. Korinther 13,13

"Die Gnade des Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes und die Gemeinschaft des heiligen Geistes sei mit euch allen."

Eine Anregung

Anne Oberkampf ist methodistische Pastorin in Böblingen, Deutschland. Ihre Leidenschaft gilt ganz offensichtlich biblischen Erzählfiguren. Entweder man mag diese einfachen Puppen, oder man mag sie nicht. Sicher ist: Mit solchen Figuren lassen sich biblische Geschichten hervorragend illustrieren.

Davon kann man sich selbst ein Bild machen. Denn zur Ermutigung gerade auch in der Zeit der Pandemie dreht Anne Oberkampf immer wieder kurze Filmchen, die man sich auf Youtube ansehen kann. Sie schreckt dabei auch nicht vor Themen wie der Dreieinigkeit Gottes zurück, und schafft es, Einleuchtendes drüber zu zeigen und zu sagen.

Viele der Filmchen dauern gerade einmal 4 Minuten, und eignen sich so wunderbar für einen kurzen besinnlichen Moment im Getriebe des Alltags: https://www.youtube.com/channel/UCreMRaCXy82ShuMuavRm2rw/videos

Mir gefällts, auch wenn ich sonst nicht so sehr auf Puppen stehe. Beim Sehen öffnet sich mir der Blick für eine hoffnungsvolle Seite der Welt. Ganz im Sinn des Spruchs an einem Haus bei Frauenfeld: "Die Welt, ob es auch nicht so schein, ist besser als der Böse meint."

Jörg Niederer ist Mitglied  im Ausschuss Kirche und Gesellschaft der EMK Schweiz-Frankreich-Nordafrika

Playmobile Produktionen zur Bibel

Ein Gedanke

Foto © Jörg Niederer

"Die Bibel ist erstens crazy, und zweitens wesentlich lustiger als ihr Ruf, und ich werde es beweisen." Michael Sommer

Ein Bibelvers - Lukas 1,1+2

Lukas: "Schon viele haben es unternommen, über das, was unter uns geschehen und in Erfüllung gegangen ist, einen Bericht abzufassen nach der Überlieferung derer, die von Anfang an Augenzeugen und Diener des Wortes waren."

Eine Anregung

Auf dem Videokanal Youtube finden sich viele Videos. Einige davon stechen aus der Masse heraus. Dazu gehören die Nacherzählungen von Weltliteratur, und neuerdings der Bibel, durch Michael Sommer. Der Literaturwissenschaftler, bekannt für sein Format "Sommers Weltliterautur to go", will innerhalb eines Jahres mit Playmobilfiguren die Inhalte von jedem Buch der Bibel nachspielen. Das gelingt ihm auf unterhaltsame und anregende Weise. Allein schon die flapsigen Dialoge sind hörenswert. Ein Beispiel: Die Aussage aus der Exodusgeschichte, dass Mose und sein Bruder Aaron auf Geheiss Gottes zum Pharao gehen, vertextet Sommer wie folgt: "Und so geht Moo mit seinem Broo zum Pharaoo".

Die Produktion erfolgt mit fachlicher Unterstützung des evangelischen Contentnetzwerks https://yeet.evangelisch.de/ . Immer wieder montags wird ein neues Video zu einem biblischen Buch auf dem Youtubekanal https://www.youtube.com/channel/UCSa4RnmvfBbLgkEwqCUNGXQ veröffentlicht.

Der Preisträger des Grimme Online Awards hält sich dabei an ein bewährtes Erfolgsmodel: "Ich verspreche wie immer, sachlich richtige Informationen bei gleichbleibend plattest möglichem Humor zu liefern."

Und so ist es denn auch, wie man sich von den ersten Produktionen selbst überzeugen kann: https://youtu.be/c56ed8394Ic (1. Buch Mose) und https://youtu.be/akYJfbuJLgQ (2. Buch Mose)

Jörg Niederer ist Mitglied  im Ausschuss Kirche und Gesellschaft der EMK Schweiz-Frankreich-Nordafrika

Ausgrenzung in der Bibel - Wie damit umgehen?

Ein Gedanke

Foto © Jörg Niederer

"Weil Christ*innen an den gleichen Gott glauben, von dem die Bibel berichtet, suchen viele darin auch eine Relevanz für heute. Nicht jeder Text bietet das." Eveline Baumberger

Ein Bibelvers - Ruth 4,13.14.21+22
"So heiratete (der Israelit) Boas (die Moabiterin) Rut, und sie wurde seine Frau. Und er ging zu ihr, und der HERR liess sie schwanger werden, und sie gebar einen Sohn. Und die Frauen sprachen zu Noomi: Gelobt sei der HERR... Boas zeugte (mit Ruth) Obed, und Obed zeugte Isai, und Isai zeugte (den späteren König) David."

Eine Anregung
Wie umgehen mit schwierigen Bibelstellen? Etwa mit ethnischen Säuberungen? Eveline Baumberger, Blogerin bei RefLab, hat sich der Stellen im Esrabuch angenommen, in welchen Ehen von Juden mit nichtjüdischen Frauen getrennt und diese mit ihren Kindern fortgeschickt wurden.
In 5 Schritten führt Baumberger durch diese Bibelstelle hindurch. So wird es möglich, das damalige Vorgehen besser zu verstehen.
1. Erst mal in Ruhe nachlesen (In diesem Fall Esra 9+10)
2. Was steht da sonst noch?
3. Nachdenken und kombinieren
4. Ein Blick in die Sekundärliteratur (Bibelkommentare, Lexiken etc.)
5. Fazit: Jetzt ergibt es mehr Sinn
All das kann nachgelesen oder verkürzt als Videopodcast angehört werden unter https://youtu.be/w0CEKlqdUfw und https://www.reflab.ch/how-to-schwierige-bibelstellen/

Kritisch fügt Baumberger zum Schluss, an, dass wir zum Glück heute in einer anderen Zeit leben, in der z.B. Frauen nicht als Besitz ihrer Väter oder Ehemänner gelten. Und positiv könne man sich bei diesem Text fragen, wie viel Gemeinsamkeiten es in Beziehungen brauche.

Ich kann zwar nachvollziehen, warum diese Scheidungen interkultureller Ehen damals vollzogen wurden. Doch dass ich es verstehen kann, macht eine Handlung nicht gut oder moralisch akzeptabel. Auch wenn dieser Text in der Bibel steht, widerspricht er grundsätzlichen anderen Aussagen der Bibel (z.B. der von Jesus postulierten Unauflöslichkeit der Ehe) der Vernunft (Biblischer Rassismus ist nicht besser als Rassismus überhaupt), der Erfahrung (von kulturverschiedenen Ehen) und der Tradition (Ethnische Säuberungen in allerjüngster Zeit). Nur weil etwas in der Bibel steht, ist es noch nicht gut. Verstehen heisst noch nicht, dass etwas richtig ist. 
Wie siehst du das?

Jörg Niederer ist Mitglied  im Ausschuss Kirche und Gesellschaft der EMK Schweiz-Frankreich-Nordafrika

Bücher als Waffe

Ein Gedanke

Anschrift im "Raum für Literatur" St. Gallen: "Das war noch ein Gehäuse, das für lange Jahre gebaut worden war. Wenn man das Ding einem auf den Kopf haute, war er hin. Eine Schreibmaschine war eine Waffe." (Jörg Fauser, 1984) 
Jörg Fauser begann für die Frankfurter Neue Presse zu schreiben, als ich gerade das Licht der Welt erblickte. Er hörte nicht auf damit, bis er am 17. Juli 1987, früh morgens auf der A94 bei Feldkirchen DE nach der Feier zu seinem 43. Geburtstag zu Fuss versuchte, die Fahrbahn zu überqueren und dabei von einem Lkw erfasst wurde.
Interpretierte Lesebeispiele von Jörg Fauser findet man z.B. hier: https://literaturkritik.de/fauser-ich-habe-grosse-staedte-gesehen,26189.html

Ein Bibelvers - Daniel 5,4-6
"Sie (Belschazzar und die tausend Grossen des Persischen Reichs) tranken den Wein und priesen die goldenen und silbernen, bronzenen, eisernen, hölzernen und steinernen Götter. In diesem Augenblick erschienen Finger einer Menschenhand, und sie schrieben dem Leuchter gegenüber auf die getünchte Wand des Königspalasts, und der König sah den Rücken der Hand, die schrieb. Da erbleichte der König, und seine Gedanken erschreckten ihn, und seine Hüftgelenke wurden kraftlos, und seine Knie schlugen aneinander."

Eine Anregung
"Wenn man ein Buch gegen den Kopf klopft und es hohl kling, dann muss es nicht am Buch liegen." Schon gar nicht, wenn das Buch eine Bibel ist. 
Wie wäre es wenn du heute ein bisher noch nicht gelesenes Buch, das schon lange in deinem Besitz ist, zu lesen beginnst.

Jörg Niederer ist Mitglied  im Ausschuss Kirche und Gesellschaft der EMK Schweiz-Frankreich-Nordafrika

Fuchsteufelswild

Ein Gedanke
Hier ein Zitat aus dem Physiologus (siehe: https://de.wikipedia.org/wiki/Physiologus), ein christliches, allegorisierendes Buch aus dem 2.-4. Jhd. n. Chr., passend zum heutigen Foto: 

"Der Physiologus erzählte vom Fuchs, dass er ein sehr listiges Tier ist. Wenn er hungert und keine Jagd findet, so erfindet er folgendes: Er setzt sich an einen Ort, wo Wärme und Spreu ist, oder wirft sich auf den Rücken und hält den Atem an und bläht sich völlig auf, so dass er tot scheint. Indem die Vögel nun glauben, dass er gestorben sei, lassen sie sich auf ihm nieder, um ihn zu verzehren. Nun springt er auf und fängt und verzehrt sie. So ist auch der Teufel sehr listig in seinen Taten. Der an seinem Fleische teilnehmen will, stirbt."

Ein Bibelvers - Matthäus 8,19+20
"Da kam ein Schriftgelehrter zu Jesus und sagte: Meister, ich will dir folgen, wohin du auch gehst. Jesus sagt zu ihm: Die Füchse haben Höhlen, und die Vögel des Himmels haben Nester, der Menschensohn aber hat keinen Ort, wo er sein Haupt hinlegen kann."

Eine Anregung
Für alle die auch gerne einmal Andere lesen lassen, gibt es auf http://www.emkwinterthur.ch/apostelgeschichte die Kapitel aus der Apostelgeschichte zum Hören. Gelesen werden sie von jungen Leuten aus den EMK Gemeinden Winterthur und Hombrechtikon. Zudem gibt es jeden Mittwoch und Freitag einen erklärenden Podcast. (Wer weiss, ob in der Apostelgeschichte der Fuchs vorkommt?)

Jörg Niederer ist Mitglied  im Ausschuss Kirche und Gesellschaft der EMK Schweiz-Frankreich-Nordafrika

Morgenbesprechung mit Gott

Ein Gedanke
Wie machen das nur die Menschen, die oft Wochenlang nicht ins Freie können? Der einstige U-Boot-Pfarrer Chris Yost gibt Tipps: "1. Stelle sicher, dass eine tägliche Zeit mit Gott deine ersten Aktivitäten des Tages ist. Gott hat, was du für diesen Tag brauchst. Es liegt aber an dir, es bei Gott abzuholen. Wenn du noch nie eine tägliche Zeit mit Gott gehabt hast, ist dies eine ausgezeichnete Zeit, um damit zu beginnen!"

Ein Bibelvers - Markus 15,20b-21
Und sie führten ihn hinaus, dass sie ihn kreuzigten. Und zwangen einen, der vorüberging, Simon von Kyrene, der vom Feld kam, den Vater des Alexander und des Rufus, dass er ihm das Kreuz trage.

Eine Anregung
Heute Gründonnerstag laden verschiedene Organisationen von 20-21 Uhr zu einem nationaler Gebetsanlass ein; mit einem Livestream ab 20 Uhr. Ich werde wieder meine Kerzen entzünden und aufs Fensterbrett stellen. Siehe http://www.gemeinsambeten.ch/ !

An Karfreitag lade ich dich ein, von Zuhause aus mit mir das Abendmahl zu feiern. Bitte sorge dafür, dass du dann Brot und Traubensaft oder Wein bereit hast für alle im Haushalt, die mitfeiern wollen. Diese Abendmahlsfeier erfolgt an Karfreitag um 11 Uhr via Livestream: https://www.youtube.com/watch?v=fF8dBDATvaM

Jörg Niederer ist Mitglied  im Ausschuss Kirche und Gesellschaft der EMK Schweiz-Frankreich-Nordafrika

Die Schrift allein?

Woher kennen wir Gottes Willen? Für viele gibt die Bibel diesen Willen preis. Sie ist die «Bedienungsanleitung» für das Leben.

Leider ist die Bibel nicht als eine Bedienungsanleitung oder eine Enzyklopädie für ethische Probleme geschrieben. Viele der Probleme die sich uns in der heutigen Welt stellen werden nicht behandelt: beispielsweise steht in der Bibel nichts über den Klimawandel. Manchmal sind die Antworten, die sie gibt, auch problematisch: Wir steinigen zum Beispiel keine rebellischen Teenager, obwohl die Bibel es befiehlt (Dtn 21,18-21). Einen Bibeltext nur zu zitieren, hilft nicht. Wir müssen die Nachricht im Zentrum der Bibel ansehen: den Aufruf Gott und unsere Nächsten zu lieben. Biblische Texte geben Beispiele, was diese Nachricht in ihrem Kontext hiess. Unsere Aufgabe ist es, herauszufinden was sie in unserem Kontext heisst. Weil wir Menschen sind, werden wir darüber uneinig sein.

Erschienen in "Kirche und Welt", 2/2017

David Field ist Mitglied im Ausschuss Kirche und Gesellschaft der EMK Schweiz-Frankreich-Nordafrika